BMO Capital Markets looks for a largely sideways gold market in 2016, forecasting prices will average $1,050 an ounce.