The dollar regained some footing overnight, gaining about 1% against the yen, which took the edge off gold’s recent bounce.