“Massive demand” for gold exchange-traded funds lately reflects a surge in safe-haven buying of the metal, says Commerzbank.