Ignore the noise and focus on the U.S. dollar when it comes to gold, says one precious metals expert.