Exchange operator CME Group reports that the volume of metals trading rose 50% year-on-year in August.