Personal income and spending by Americans both climbed by 0.1% in September, the government reported Friday.