Analysts appear to be looking past last month’s weak Chinese gold imports, dismissing the data as a simple season anomaly.