BMO Capital Markets sees potential for more short covering in gold after U.S. nonfarm payrolls missed expectations.