As the largest buyer of physical gold, China’s influence on global price discovery seems likely to increase, says Citi.