Gold continues to be underpinned by exchange-traded-fund inflows but held back by a muscular U.S. dollar, says Commerzbank.