Exchange-traded-fund investors appear to be using the recent pullback in gold and silver prices as a buying opportunity