Gold equities are positioned to offer genuine leverage to any recovery in the price of gold, says UBS.