Much of gold’s direction this week will hinge on how the U.S. dollar fares amid a heavy slate of economic data