A jar full of ancient Roman gold coins reportedly worth millions was dug up in a former theatre in northern Italy.