Sierra Metals Inc. (TSX: SMT; NYSE: SMTS; BVL: SMT) reports production fell from a year ago in the third quarter