Gold prices are seen testing the key $1,300 level once again, MKS PAMP Group trader Sam Laughlin says in a note.